«Розовый жираф» готовит семь новых книг

Июль 21 | Posted by admin | Главное, Новинки Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,
Новинки «Розового жирафа»

Новинки «Розового жирафа»

Издательство «Розовый жираф» готовит к печати семь новых переводных книг: «Грубиянка в крапинку» Эрика Карла, «Любопытный Джордж и велосипед» Ханса Аугусто Рея, «Если дать мышонку печенье» Лауры Йоффе Нумерофф, «Это книжка» Лэйн Смит, «Маяк» Иды Йессен, «Тишка-плутишка» и «Храбрый Пушок» Линли Додд.

«Если дать мышонку печенье» — абсурдистская история о мальчике, угостившего мышонка сладостью. В ней одно действие цепляет другое, ребенок встает на место взрослого, а маленький мышонок способен перевернуть весь дом с ног на голову.

«Что произойдет, если угостить мышонка печеньем? Он, конечно, попросит молока. Пить молоко без соломинки решительно невозможно. Ну, а потом важно проверить, не осталось ли на мордочке молочных усов. А потом нужно подправить прическу. А потом…», — говорится в аннотации к книге.

Иллюстрации Фелиции Бонд. На русский язык историю перевела Дина Крупская.

«Любопытный Джордж и велосипед» — третья книга популярной во всём мире серии писателя и художника Ханса Аугусто Рея. Впервые она увидела свет в 1952 году.

Теперь Джордж живет у своего друга – человека в большой желтой шляпе. Она дарит мальчику велосипед, и тот научился кататься без рук, на одном колесе, и даже задом наперед. «Да такой ловкой обезьянке самое место в цирке, скажете вы! Так подумал и директор цирка, пригласивший Джорджа стать частью труппы. Директор цирка, однако, не знал, с кем он связался», — говорится в аннотации.

Иллюстрации автора, перевод — Григория Кружкова.

«Грубиянка в крапинку» — книжка картинка Эрика Карла, автора бестселлера «Очень голодная гусеница». Это история надменной, грубой божьей коровке, пострадавшей из-за своего дурного характера и научившейся быть вежливой и доброжелательной.

В «Грубиянке в крапинку» Эрик Карл, как и в своих других книгах, подошел к иллюстрациям нестандартно. Размер страницы и шрифта соответствует размеру насекомого, с которым сталкивается маленькая задира. Чем меньше насекомое, тем уже страничка и мельче текст.

На русский язык книжку о грубиянке перевела Евгения Канищева.

Как рассказывают в «Розовом жирафе», «книжку» Лэйн Смит издательство выпустило, чтобы дети и взрослые при обилии электронных книг не забывали, что такое бумажная книга и зачем она нужна. Страницы «книжки» нельзя прокрутить, ее герои размахивают мечами из слов, она не посылает твиты, и мышки у нее тоже нет. «Это просто книжка. Остроумная и симпатичная. Чтобы мы не забыли, какие они, книжки», — отмечают в «Розовом жирафе». На русский язык книгу Лэйн Смит перевела Линор Горалик.

Соавторами Иды Йессен стали московские дети, участвовавшие в ярмарке Non/fiction. Писательница приехала в Москву со сложившейся историей об одиночестве, любви, страхе и надежде, однако она не знала, чем закончится эта история. «Розовый жираф» собрал на Non/fiction идеи юных читателей о том, как должен закончиться «Маяк», а Ида Йессен использовала их, когда заканчивала историю.

Проиллюстрировала книжку Анастасия Орлова, перевод — Марии Людковской.

Издательство планирует представить «Маяк» во время официального визита королевы Дании.

«Тишка-плутишка» — книжка о коте, который днём притворяется милым и очаровательным, играет с листьями и мирно греется на солнце, а по ночам превращается в грабителя. Но однажды Тишку поймали и пристыдили. «Сможет ли он исправиться?», — задают издатели вопрос, ответ на который они, наверняка, знают.

«Храбрый Пушок» — это щенок, герой множества книг Линли Додд. «С ним постоянно происходят удивительные вещи. Вот он выходит гулять, и из каждой калитки к нему выбегает приятель: Барон, Макс, Поликсена, Валет, Сосиска… Всей компанией они важно вышагивают по улицам, и вдруг навстречу им… БАНДИТ. Да, такая встреча кого хочешь напугает! Чем же кончилось дело?» — говорится в аннотации к книге.

Линли Додд — новозеландская писательница, широко известная за пределами свое родины. В России её книги ранее не издавались. Перевела её книги Марина Бородицкая.

Информации о сроках выхода новинок пока нет.

Tags: , , , , , , , , , , , , , , , ,

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.