Изумрудный город отольют в бронзе

Июль 22 | Posted by admin | События Tags: , , , ,
Карта Волшебной страны. Фото с сайта bibliogid.ru

Карта Волшебной страны. Фото с сайта bibliogid.ru

В Томске в 2012 году появится бронзовый памятник героям сказочной повести «Волшебник Изумрудного города» Александра Волкова. Как передает РИА «Новости», об этом сообщила координатор проекта.

По её словам, автором скульптуры станет словацкий художник Мартин Пала. В августе памятник представят в его мастерской в Братиславе.

Памятник появится на площади перед новым торговым центром «Изумрудный город». Заказчиком скульптуры стал владелец ТЦ.

Как утверждают его представители, именно в Томске Волков переводил книгу Лаймена Фрэнка Баума, и архитектура этого города навеяла советскому писателю образ столицы Волшебной страны.

Напомним, Волков взялся за перевод сказки Баума «Удивительный волшебник из страны Оз», чтобы потренироваться в переводе с английского. Пересказывая книгу своим детям он постепенно дополняет её целым рядом деталей, которых не было у Баума. Пересказ книги занял у Волкова год, затем он послал её Самуилу Маршаку. Последний одобрил её, отправил в печать, а также посоветовал Волкову заняться писательством.

Первое издание книги об Элли, с иллюстрациями Николая Радлова, увидело свет в 1939 году. Тираж первого издания составил 25 тысяч экземпляров, в 1940-м её снова переиздали, а в конце года она вошла в «школьную серию» и была опубликована тиражом в 170 тысяч экземпляров.

С «классическим» иллюстратором «Волшебника» Леонидом Владимирским Волков познакомился в 1959 году. Вместе они проработали около 20 лет.

Остальные книги серии писатель создал в течение 60-ых и 70-ых годов. Друг за другом последовали «Урфин Джюс и его деревянные солдаты» (1963), «Семь подземных королей» (1964), «Огненный бог Марранов» (1968), «Жёлтый Туман» (1970), «Тайна заброшенного замка» (1976). Последняя книга не имеет никаких аналогов в творчестве Баума. Впервые она была опубликована в журнале в газете «Дружные ребята», отдельной книгой историю издали в 1982 году, после смерти Волкова.  По словам Владимирского, текст «Тайны заброшенного замка» после смерти писателя дорабатывался другим человеком.

Tags: , , , ,

Leave a Reply

You must be logged in to post a comment.